封面：NASA电视将直播宇航员的首次太空任务

封面图片：2013年加入NASA的宇航员团队的宇航员Nick Hague准备于10月11日(周四)发射升空，开展他第一次太空任务-在国际空间站停留六个月。此次发射和抵达空间站将在NASA电视台和该机构的网站上播出。

俄罗斯航天局的Hague和Alexey Ovchinin将于凌晨4：40（哈萨克斯坦时间下午2点40分）从哈萨克斯坦的拜科努尔发射场发射升空，六小时内到达空间站（上午10点44分）。

抵达后不到两个小时，联盟号和空间站之间的舱门将开启，他们将与欧洲航天局Expedition 56的指令长Alexander Gerst，NASA的飞行工程师Serena Maria Auñón-Chancellor和俄罗斯联邦航天署飞行工程师Sergey Prokopyev会合，后者已于今年6月抵达空间站。

从10月9日（周二）开始，考察组在拜科努尔的发射前活动的视频将在NASA的电视上播出。

今日物语

业余无线电爱好者就是险些会造成交通事故的人，因为他们本该在应该注意驾驶的时候，却对着天线目瞪口呆。

Steve Ford

Steve Ford（WB8IMY）是美国业余无线电爱好者，作者。代表作品有“ARRL’s Small Antennas for Small Spaces”，“The ARRL Emergency Communication Handbook ”，“Arrl’s Hf Digital Handbook”等。